• Blog
  • Foro
  • Aprende alemán
  • Publicar oferta
  • Unternehmen
  • Más...
    • Temas
      • Impuestos
      • Ciudades
      • Cultura
      • Curriculum Vitae
      • EURES
      • Eventos
      • Festivos
      • Historia
      • Idioma
      • Incidentes críticos
      • Ofertas
      • Opinión
      • Podcast
      • Prestaciones sociales
      • Redes Sociales
      • Solicitud de empleo
      • Tests
      • Vacaciones
    • Lo mejor del blog
      • Sitios web útiles para encontrar trabajo
      • Conseguir trabajo en Alemania; la carta de presentación
      • ¿Se puede trabajar en Alemania sin saber alemán?
      • Conseguir trabajo en Alemania; El Curriculum Vitae (Lebenslauf)
      • Prestaciones sociales en Alemania: El seguro médico
    • Ciudades de Alemania
      • Berlín
      • Múnich
      • Hamburgo
      • Colonia
      • Dusseldorf
      • Frankfurt
    • Redes Sociales
      • Facebook
      • Linkedin
      • Twitter
      • Xing

Conseguir trabajo en Alemania; ¿Cómo preparar una solicitud de empleo? El "Be​werbung"

Buenos días a todos. Hoy hablaremos de cómo preparar una solicitud de empleo para aplicar a un puesto de trabajo en una empresa alemana.

Una vez identificada la empresa y/o el proceso de selección en el cual uno se quiere postular, el siguiente paso para encontrar trabajo en Alemania es preparar una solicitud de empleo adaptada a los estándares que se usan en este país. Cada país tiene una forma particular de realizar esta solicitud, incluso puede variar en función del trabajo al que se opta o de la forma que se entrega (email, correo postal, en mano). Ser consciente de esas diferencias puede ser la clave para el éxito, por eso es necesario saber qué documentos deben incluirse, o dicho de otra forma cuáles son los puntos cruciales que la persona que va a recibir nuestra candidatura necesita ver.

En Alemania, una solicitud a una oferta laboral (Be​werbung) tiene un formato mucho más estricto que en España. En este y en los próximos posts que iremos escribiendo sobre el tema nos centraremos en la forma tradicional de confeccionarla, que aumentará vuestras posibilidades de convencer al reclutador. ¿Por qué? Pues básicamente por el mero hecho de que los reclutadores alemanes LEEN realmente una solicitud de empleo en su GLOBALIDAD. Parece algo normal pero como bien sabéis, en otros países no es tan evidente... Os recomendamos leer con detenimiento este post, y cuidar la calidad de vuestra solicitud y sus diferentes secciones.

Para estructurar una solicitud es necesario crear un documento global (o una carpeta en su defecto), que no supere los 5 Mb en el caso de que se mande por correo electrónico, y que contenga las siguientes secciones, según este orden de aparición:

  1. Bewerbungsbild: datos personales del candidato con foto.
  2. Anschreiben: carta de presentación y motivación.
  3. Lebenslauf: CV
  4. Arbeitszeugnis: cartas de recomendación y/o certificados de empleadores anteriores.
  5. Arbeitsproben: portfolio 
  6. Zeugnis: Título/s (diploma/s y/o certificado/s de formación no reglada) con notas finales incluidas
  • Datos personales & foto (Bewerbungsbild). 
    Se trata de la primera pagina de la solicitud que podríamos describir como la presentación general. Incorpora los datos personales del candidato y su foto. Ojo, dicha foto suele ser el primer elemento que el empleador valora. En España, la foto no tiene características específicas, de hecho hay muchas que ni siquiera la incluyen. En Alemania este documento es fundamental y tiene una estética más que definida. Una mala foto puede hacer que el empleador no llegue a leer una solicitud. Ya trataremos en particular de este tema en otro post muy pronto.
  • Carta de presentación (Anschreiben).
    En esta sección el candidato ha de expresar su interés por la empresa y el puesto que solicita. Así mismo, explicará brevemente la idoneidad de su candidatura para dicho puesto. Aquí se debe ser conciso y seguro, dando a entender al lector de la carta los motivos por los que se piensa que uno es el candidato perfecto para el puesto ofertado. Este convencimiento se debe fundamentar en lo posible en actividades laborales realizadas anteriormente y en capacidades personales demostrables con referencias de tu vida laboral. Así, todo lo que se diga sobre uno mismo tendrá una base demostrable, dando una impresión seria y creíble. También es deseable citar textualmente algunos de los requerimientos de la oferta laboral en la carta, demostrando de este modo que tu interés es específico por esa oferta y que tu carta no es un "copia-pega". Hablaremos más adelante en detalle de este ejercicio de presentación muy valorado en Alemania.
  • Currículum Vitae (Lebenslauf).
    Este documento incluirá la experiencia laboral del candidato, su formación, sus conocimientos técnicos y capacidades adicionales de una manera estructurada, clara y concisa. En lo posible no tiene que superar más de dos/tres caras.
     
  • Cartas (y/o certificados) de empresas sobre experiencias laborales anteriores (Arbeitszeugnis). 
    Otro elemento no muy extendido en España y que es vital en Alemania; son cartas redactadas por las empresas donde el solicitante ha trabajado anteriormente, describiendo las funciones desempeñadas, las fechas exactas de la experiencia, y valorando su trabajo. Equivalen a lo que en España son las cartas de recomendación, aunque su formato es mucho más rígido que las españolas y su presencia en una solicitud de empleo es casi obligatoria. Dichas cartas utilizan una estructura muy precisa, donde los expertos en Recursos Humanos ven de un rápido vistazo la impresión que el solicitante ha dejado en sus anteriores experiencias laborales.

    En Alemania está prohibido evaluar negativamente a un trabajador, por lo que, "aparentemente", estas cartas nunca contienen valoraciones negativas. Decimos "aparentemente" porque existe un código de expresiones que, si bien son positivas, esconden claves para que el futuro empleador conozca datos sobre el candidato que está valorando. Por poner un ejemplo, que una carta exprese que el candidato se esforzaba al máximo en el cumplimiento de sus funciones puede significar que dicho candidato no realizaba dichas funciones correctamente. Por eso es bueno asesorarse bien cuando se ha recibido una carta de este tipo tras una experiencia laboral en Alemania (toda empresa tiene la obligación de entregar una carta como ésta a cualquier trabajador que abandone su plantilla) y asegurar que la misma contiene una valoración realmente positiva sobre el trabajador.

    En caso de no haber trabajado con anterioridad en Alemania, es recomendable obtener de nuestros antiguos empleadores una carta de recomendación, dónde se especifiquen las fechas de la experiencia, las funciones realizadas, y una valoración de las mismas, así como pedir permiso para traducir esta carta al idioma en el que se realiza la solicitud o al menos en inglés.

  • Portfolio (Arbeitsproben).
    Es la única sección más opcional dentro de la solicitud, y quizás más reservada a ciertas profesiones como arquitecto, diseñador, periodista, fotógrafo... Se trata de una selección de trabajos realizados por el candidato como ejemplo de su actividad laboral. Será decisiva a la hora de ser llamado para una entrevista, ya que el empleador puede ver si estos trabajos realizados responden a sus expectativas.
  • Copia de Títulos Universitarios y de formación no reglada (como cursos de idiomas por ejemplo) obtenidos (Zeugnis).
    Incluirán las notas finales y estarán traducidos al idioma de la solicitud, o mejor áun, para ciertas profesiones como abogado, médico, profesor, los títulos habrán de ser homologados por organismos oficiales en Alemania.

Cada uno de estos documentos cuenta con muchos más matices que los anteriormente descritos. Como ya mencionamos publicaremos aquí en el futuro varios posts sobre cada uno de ellos en detalle.

¡Ánimo! Preparar una solicitud de empleo en Alemania parece una tarea muy pesada pero no os arrepentiréis de haberle dedicado mucho tiempo, os lo prometemos!

Saludos.

Volver a Blog

Comentarios

CV

Hola,

Me ha parecido muy interesante el artículo, pero tal y como matizas al final del mismo, sería de gran ayuda para todos los que estamos buscando trabajo en Alemania, que profundizaras con más detalle en estos puntos. En mi caso en particular, Ingeniero Industrial, aunque también sería válido para cualquier carrera técnica, también agradecería que subieras algún ejemplo genérico de CV orientado a la ingeniería al estilo alemán.

Muchas gracias, toda esta información es de gran utilidad para los que nos preparamos para la Deutsche Abenteur!

Amílcar

Gracias

Hola, Amílcar,

gracias por tus comentarios. Desde Trabajar en Alemania intentaremos como hemos comentado dar más información detallada sobre este tema, que es de interés para nuestros lectores. Por ello te pedimos que sigas atent@ a nuesto blog y en breve encontrarás publicadas algunas de las matizaciones que nos pides.

¡Mucha suerte y éxito en tu incursión teutona!

Traducción de documentos

Hola!

hacía mucho tiempo que andaba buscando una web que hablara más profundamente sobre trabajar en Alemania porque es verdad que hay muchas que hablan del trabajo en el extranjero pero los alemanes...son diferentes. A pesar de ser Diplomada en Turismo y no ingenier@ como la mayoría (según me ha parecido), creo que podré encontrar muchas cosas que me sirvan de la web así que chapó!

En cuanto a la traducción de los títulos o documentos (ya sean las cartas de recomendación de España), ¿deben ser traducidos por un traductor oficial o valdrá con que lo hagamos nosotros? Por ejemplo para Inglaterra conozco gente que han tenido que pagar por que les tradujeran el título pero en Francia creo que es diferente...

Muchas gracias y seguid escribiendo bitte!!!

Marina

Re: Traducción de documentos

Hola Marina,
Como te comentaba otra persona, no solo hay que traducirlo por un trauctor oficial, sino que te reomiendo que busques quien te haga un buen cv en alemán, el modelo que usamos en España no ale para nada. Levo añs aqui y todos, yo la primera, cometemos el mismo error. Despes nos vienen los cv devueltos y no sabemos por que.
No resulta barato pero merece la pena. Ahora no sabria decirte una agencia, si eo te escribire, igual ya no lo neceitas ;)
Pilar

Re: Traducción de documentos

Si todavía a alguien le interesa el tema de la traducción de currículum, el otro día me encontré con una amiga alemana, que lleva 20 años en España trabajando como traductora. Me dijo que en los últimos meses la había contactado tanta gente (entro otros yo...) para pedir ayuda con su currículum que finalmente decidió lanzar un servicio de redacción y traducción de currículum, pero a muy bajo precio. En general cobran 20€ por currículum, incluso menos si pides español y alemán juntos. Yo se lo he pedido y el resultado me ha parecido genial. La web es www.tuCVpor20.es. Por favor, si alguien lo va a pedir que me lo diga porque hay una especie de programa de recomendaciones con el que te devuelven parte de lo que pagaste. Carlos

Re: Traducción de documentos

Buenas Carlos!! Estoy interesado!
mandame un correo, porque creo que lo haré si o si.

rodriguez.65035@unavarra.es

Un saludo!!

p.d.: enhorabuena por esta pagina!!

buscamos trabajo en alemania

Hola,

A mi, también me han parecido muy interesante el artículo y la manera en que hay que presentar el cv. en Alemania, pero he visto que todos los trabajos son para ingenieros, mi pregunta, es si todo lo que piden son ingenieros, si no hay otro tipo de ofertas en otros sectores, transporte, logística, hostelería, ayudante de cocina, cuidado de personas, etc..
Y, si en las ofertas que os piden, o publicáis es necesario tener el idioma, en el INEM, te dicen si quieres ir a Alemania a trabajar que es muy buena opción, pero todas las ofertas son escritas en alemán, con lo cual supones que tiene que ser con el idioma.
Yo y mi pareja queremos irnos, pero ninguno de los 2 somos ingenieros, y os pediría si podéis echarnos una mano, puesto que los 2 tenemos experiencia demostrable en los sectores que ya os he mencionado, pero no tenemos el idioma, pero si estamos estudiándolo.

Agradeceros de antemano, toda la información y ayuda que nos prestáis, y un saludo enorme

buscamos trabajo en alemania

Hola Monik,

No conosco las opiniones sobre el mercado laboral en la prensa o la televisión en España, pero es de destacar que en Alemania se busquen casi soló personas de formación alta. Y además, el mercado laboral en Alemania es un mercado para los jovenes. Para personas de mi edad – 56 años – el mercado esta cerrado si uno quiere cambiar el puesto. En mi edad una formacación alta aprovecha nada.

En Alemania, el Español se habla por el 5 o 6% de la población. Esta cifra puede servir de estimar la necesidad de hablar alemán. Todos los sectores del mercado laboral, requierando comunicar con clientes o pacientes p. e. son cerrados para los solicitantes. En Alemania, son quizá solamente grandes empresas como Siemens, Bosch, Hochtief, etc. que tienen personal que habla español. Por lo tanto son solamente grandes empresas que pueden emplear extranjeros sin conocimientos en Aleman, porque soló en estas emprasas la comunicación será posible. - Esto hecho aclara tambien porqué las ofertas son escritas en alemán.

Con respecto al articulo sobre la carta de presentación, está muy bien y se recomiende que se sigue la estructura y el contenido describidos. Con respecto a la foto del candidato, hay que saber que en Alemania se gana mucho dinero con libros y cursos con consejos para candidatos en el mercado laboral. Y estos consejos son frecuentament sencillamente ridículos, p. e.: La foto se pega encima del texto del CV en la esquina derecha. El candidato debe mirar en dirección del texto (= dir. izquiera). Si el candidato mira en dirección derecha señala que no se identifica con el CV. Y un consejo para las mujeres: la foto será más atractiva si se hace antes la ovulación!!!!!!

Empleado

Re: buscamos trabajo en alemania

Si el Idioma es muy importante pero tambien se puede encontrar trabajo hablando poco aleman. (o nada ) Lo mejor es venir de vacaciones y en ese tiempo buscar trabajo asi uno puede ver lo mejor sus posibilidades. En cuidado de personas se busca mucho personal con o sin aleman. Intentar buscar en ciudades mas pequeñas ya que en las grandes ya hay muchos extranjeros. Hay escuelas de idiomas muy buenos y el estado paga una parte del precio. Por ej. 1,20€ la hora entre 300-900 horas depende de tu nivel de aleman y al aprobar el examen final te dvuelven la mitad de lo que has pagado. Aqui los niños reciben 184€ al mes. Todas estas cosas son muy importantes , más cuando uno esta empesando en un pais extranjero.

sin el idioma la verdad no se

sin el idioma la verdad no se hace mucho aqui, yo les recomiendo que se tomen su tiempo para aprender el idioma y luego si piensen en encontrar un trabajo!, es solo una humilde opinión.

Re: buscamos trabajo en alemania

veterinario busca trabajo

Hola. Soy liceciado en veterinaria por la universidad Autónoma de Barcelona y estoy planteándome la idea de ir a trabajar a Alemania. Me gustaría que me informarais de como está el trabajo en el sector de la producción animal (granjas), o el higiénico-sanitario (mataderos y salas de despiece) o en el agro-alimentario. Me han comentado que la mayoría de estos trabajos en Alemania lo realizan veterinarios polacos o de paises del este, ¿es cierto?

Os agradecería mucho la información.

Saludos.

Hola yo no soy ingeniero pero

Hola yo no soy ingeniero pero estoy muy capacitado en mi profesion ,que es mecanico montador y industria estoy buscando algo lo que sea estoy al limite porfavor a ver si alguien me puede decir donde ir a preguntar o algun tipo de informacion muchas gracias

OPORTUNIDAD DE TRABAJAR EN ALEMANIA PARA TITULADOS DE GRADO SUPE

Buenos días, estoy interesado en trabajar en Alemania, pero dos incovientes:

No soy Ingeniero lo máximo que tengo es finalizado un Ciclo Formativo de Grado Superior en Electricidad-Electrónica en la especialidad de Sistemas de Telecomunicación e Informáticos.

Alemán nulo e inglés nivel medio.

Re: OPORTUNIDAD DE TRABAJAR EN ALEMANIA PARA TITULADOS DE ...

Hola ,
estoy como tu y ademas llegue a Berlin la semana pasada.. supiste informarte de algo?

Gracias

Re: OPORTUNIDAD DE TRABAJAR EN ALEMANIA PARA TITULADOS DE ...

Hola, yo tambien estoy como tu.. tienes alguna novedad?

De momento tengo la apostiya de la haya y el titulo traducido por un traductor jurado.

La embajada me mando que mirara http://anabin.kmk.org/ para encontrar mi modulo en la base de datos pero no lo encuentro, al igual que otro modulo de grado medio de Explotacion de Sistemas informaticos. Ambos de la LOGSE.

Alguien ha sabido seguir adelante?

Gracias

Un saludo

Andres Duca

Buenas Yo soy Arquitecta

Buenas
Yo soy Arquitecta Técnica y tengo experiencia en construcción tanto oficina técnica y obra y en las energías renovables, diseñando parques foto-voltaicos, me gustaría que alguien que estuviera por Alemania o haya estado me mande un modelo de curriculun y cual es la convalidación de mi titulo allí.
Gracias.

posdata: si teneis alguna otra pagina de ofertas de empleo ponerla por favor¡¡

Buenas Yo soy Arquitecta

Hola, "Anónima"!

Hablas Aleman? - He encontrado un modelo en "monster.de". El enlace:

http://karriere-journal.monster.de/karriere-planung/berufe-im-uberblick/...

Hay modelos para una carta de presentación, un cv, etc. en el enlace.

Un cv que puede servir de modelo: http://www.timmknief.de/Lebenslauf/default.htm

No se trata de de un modelo pero de un arquitecto autónomo, a mi parecer.

Ortros portales para buscar un puesto son:

www.jobpilot.de
www.stepstone.de

Empleado

Hola. Soy Lic. en Bioquimica

Hola. Soy Lic. en Bioquimica y me interesaria trabajar en Alemania pero no conozco de ninguna página donde encontrar ofertas de este tipo. Puede ser para invesigación, sanidad o industria. Ya despues intentaría ir abriéndome paso. Por cierto, tendría d momento q ser en inglés pq no domino el alemán. Gracias.
Helade.

Post con sitios donde buscar empleo

Hola Helade.

Estamos preparando un articulo para nuetro blog donde se listarán bastantes bolsas de empleo.
Y vete empezando con el alemán!

Suerte.

Hola Helade, la plataforma

Hola Helade,
la plataforma internacional para buscar empleo en Europa es la de eures http://ec.europa.eu.
existe en distintos idiomas y funciona muy bien.
Slaudos Mike

Busca en Fraunhofer, es un

Busca en Fraunhofer, es un instituto de investigación enorme. Tienen muchas sedes en todo Alemania y en cada una investigan algo diferente; electrónica, materiales, telecomunicaciones y seguro que algo de Bioquímica tienen (no estoy seguro). No tendrás problema en trabajar en ingles, Se de gente que ha ido a hacer practicas allí y les da igual, ahora, si pretendes quedarte mucho tiempo te tocará aprender alemán.
Otra empresa que se me ocurre puede ser BASF pero no estoy seguro. Bayer...

Trabajo para Informáticos

Hola, busco trabajart en alemania como informatico pero no conzco los caminos o los sitios donde buscar este tipo de empleo.

Hablo digamos un aleman basico-intermedio y sigo aprendiendo pero ya quiero ir enviando mi candidatura a las ofertas que se puedan publicar en el campo de la informática.

Claro ante todo que comenteis la oportunidad que existe alla para los informáticos y las fuentes de busqueda de empleo.

Gracias

Re: Trabajo para Informáticos

Pues si eres informático y no sabes dónde buscar....mmm...creo que nadie te contratará de informático....

busco trabajo en alemania

Hola mi nombre es Alfredo tengo 61 años estoy actualmente en españa con residencia laboral busco trabajo en alemania me ocupo actualmente en la restauracion ,reparacion y mantenimiento de automoviles americanos y europeos antiguos clasicos de coleccion mi experiencia en el oficio es de 50 años mi telefono es 0034-617718954 mi mail: apicolacz@hotmail.com si a alguien necesitaria de mis servicion le agradeceria ponerse en contacto desde ya muchas gracias

Trabajar en alemania / Licenciada en Bellas Artes

Hola, soy licenciada en Bellas Artes y Perito Ceramísta. Residí en Munich como estudiante Erasmus, y he estudiado Alemán. Al menos tengo el B1, y ahora estoy en nivel avanzado. Me gustaria saber que posibilidades tenemos los licenciados en entornos creativos, ya que manejo programas de diseño gráfico y cad, pero carezco de experiencia laboral concreta en el sector. Dada mi formación..¿hay posibilidades de encontrar trabajo en el sector gráfico, u otros entornos desde españa? o ¿hay más posibilidades de encontrarlo si nos desplazamos alli?
gracias y un saludo,
spilargonzalez@gmail.com

Titulos universitarios traducidos al aleman

Atencion pregunta:

¿como puedo traducir mi titulo universitario y el titulo de la escuela de idiomas al aleman? Actualmente, los he escaneado y anexado al lebenslauf, aclarando que son los anexos, pero sospecho que eso no es suficiente. Por lo tanto, ¿como se procede?

¿Se debe hacer una traduccion por un traductor jurado o un notario o algo similar?

Saludos y gracias

Re: Titulos universitarios traducidos al aleman

Tiene que hacer la traducción un traductor jurado.

http://herrast.jimdo.com

Re: Titulos universitarios traducidos al aleman

Si la empresa para la que mandas el Bewerbung es particular no tiene que ser una traducion jurada .
Tiene que ser una traducion jurada con apostila de Haya y homologada si vas a trabajar para el estado. Prueba con una simple traducion ya te dira la empresa si quiere algo mas. (No te gastes el dinero si no es necesario )

busco trabajo en Alemania

hola

Yo también estoy buscando trabajo en Alemania y mi duda es la siguiente:
Yo tengo el titulo de F.P. de Grado Medio de Electromecánica de Vehículos y he trabajado a lo largo de casi 9 años en diversos puestos de trabajo como por ejemplo mecánico (experiencia de 1 año) repartidor (experiencia de mas de 2 años)
trabajos de mozo de almacén (experiencia de 3 años) y atención al cliente, asesorando y cobrando al cliente (experiencia de mas de 2 años y medio).

Mi pregunta es:

¿Que pasa con la gente que no tiene el titulo de ingeniero o médico (por poner un ejemplo), es decir, títulos que por lo que se lee en internet es lo mas solicitado?
Para ese tipo de gente (como es mi caso) ¿tenemos las mismas posibilidades? ¿como podemos hacer?

Tengo que decir que tengo un nivel alto de alemán (nativo) pero no tengo titulo ninguno pero a la hora de mantener una conversación no tengo problema.

En mi caso ¿como sería la manera de encontrar un trabajo?

Muchas Gracias por vuestra atención.

Atentamente..... Daniel

Daniel, si tienes un nivel

Daniel, si tienes un nivel nativo de alemán debes buscar trabajo como lo haría un alemán, a través de las mil páginas de búsqueda de trabajo para alemanes. La más grande es:

http://www.monster.de/

Suerte.

http://herrasti.jimdo.com

hasta que edad se puede trabajar en alemania

Soy auxiliar de enfermeria , Siempre he trabajado en psiquiatria. Tengo curiosidad por saber la edad tope para trabajar en alemania.

Re: hasta que edad se puede trabajar en alemania

Hola y perdoname.

No creo que los españoles puedan trabajar en los hospitales alemanes. Es correcto que se buscan auxiliares en los hospitales. La situación en la psiquiatria y al cuidar los ancianos parece ser muy difícil. Pero para la política alemana y la seguridad social este trabajo no tiene ningún valor, o, en otras palabras, se trata de gastos que deben ser suprimidos.

A la medida de mis conocimientos, los hospitales alemanes prefieren contratar con auxiliares de Polonia u otros países del este por el nivel de sus salarios. Otra posibilidad son los trabajos temporales. O en las/unas organizaciones para cuidar los ancianos, las empresas negocian a menudo/siempre con los sindicatos para disminuir los salarios mensuales o ciertos elementos del salario anual, p. e. pagos de navidad o de las vacaciones. Se trata de pagos que pueden alcanzar el 50% a 100% de un salario mensual.

El estado de bienestar para todos de los años 70 – 80 del siglo pasado está convirtiendose después una serie de reajustes bajo el régimen del neoliberalismo en un estado paraíso para las empresas.

Es una vergüenza!

Empleado

Re: hasta que edad se puede trabajar en alemania

Hola, yo soy enfermera y trabajo en Alemania. Aqui se trabaja normalmente hasta los 67 pero estan bajando la edad a los 63. Trabajar pueden tranbajar incluso los Penisonistas eso si es un trabajo de 400€ mensuales más o menos 30-40 horas al mes.( si sin seguro ) Si tienes experiencia como auxiliar y más en Psiquiatria no tendras problemas en trabajar en alemania. Creo que incluso en Hospitales puedes encontrar trabajo. Yo llevo trabajando en Alemania ya 2 años como Enfermera.

Re: hasta que edad se puede trabajar en alemania

Podrías contarme un poquito más como fue que llegaste a trabajar allá ? Qué requisitos te piden y que me recomiendas?

Trabajar para aprender el idioma

Hola,
Primero enhorabuena por el artículo, aclara muchos temas que en España no tenemos en cuenta, como por ejemplo lo de las cartas de recomendación. El problema que le veo es que no habiéndolas pedido en el momento en que dejamos la empresa ya es un poco difícil conseguirlas.
Yo soy diplomada en empresariales, tengo experiencia tanto como contable como en ventas y atención al cliente. Hablo inglés y ahora mismo estudio Alemán, estoy con el B1.
Se que es prácticamente imposible encontrar un trabajo relacionado con lo que he hecho con tan solo ese nivel de idioma, pero si que me planteo ir con un trabajo para el que no me pidan mucha formación relacionada ni idioma, tipo limpiadora en hotel, en un supermercado o algo así. De manera que me permita mejorar en el idioma y si puedo mejorar en el trabajo bien y si no pues bien también, teniendo en cuenta lo que hay en España.
Mi duda es qué tipo de curriculum mandar, ya que el mio no tiene ninguna relación con ese área.
Además me pregunto si es facil encontrar este tipo de trabajo desde España y si conoceis páginas enfocadas a este tipo de trabajos.
Si teneis algún consejillo que darme se agradecerá muchísimo.
Saludos.

Re: Trabajar para aprender el idioma

Hola, anonimo/a,

(1) en Alemania, las personas buscando otro trabajo mientras aún tienen un puesto en la empresa que quieren quitar, no tienen cartas de recomendación tampoco. Son importantes, seguro, pero no indispensables. Puedes ayudarte con una descripición precisa del contenido de tus puestos.

(2) Con respecto a tus reflexiones, por favor, no te vendas por debajo del nivel de tus diplomas. Será un callejón sin salida. Intenta identificar empresas que necesitan tu profesión con www.monster.de, www.stepstone.de, www.meinestadt.de o otras paginas y empieza a escribir unas cartas y unos cvs. Hay que hacer ejercicios.

(3) El enlace siguiente te mostrará ejemplos de cvs en alemán: http://www.bewerbungsmappen.de/musterbewerbungen/lebenslauf

Escribir un cv no es una ciencia, aunque en Alemanía se venden muchos libros sobre estrategias para encontrar trabajoj. Es un campo económico que promete ganar dinero. Cada uno que quiere ganar dinero publica una opinión, sea intelligente o tonta. El tipo de cv - eligue según tu gusto. Si escribes un cv según los modeles, será buen y tendrás la posibilidad de encontrar un trabajo. Si no haces nada, no tienes ningún posibilidad.

Saludos - Empleado

Re: Trabajar para aprender el idioma

Muchísimas gracias por los consejos. El enlace de ejemplos de CV me viene genial para mejorar un poco más el mio.
La verdad que he mandado algunos curriculums ya y he hecho una entrevista. Aunque buscaban un perfil un poco más alto que el mio y no creo que me cojan, me ha subido bastante la moral, ya que en España hace siglos que no consigo nada de lo mio.
Esta empresa me pidió las cartas de recomendación y he tenido que decir que me iba a ser casi imposible conseguirlas, así que estoy a ver si consigo alguna para la próxima oportunidad.
Lo dicho, gracias y saludos

Re: Trabajar para aprender el idioma

Que bien, me alegro por tí.
Que estas en este momento en Alemania, o buscas el trabajo desde aqui?
Un saludo

CV en formato Europass

Hola, mi nombre es Alberto, soy ingeniero en Informatica y he realizado un master de SAP ABAP y quiero buscar trabajo en Alemania como ABAP Developer, mi alemán es muy básico pero hablo bien el ingles, me han comentado de llenar el formato de CV en Europass y tengo dos preguntas...

1.-¿Que tan demando es SAP allá, y si hay oportunidades de trabajo como ABAP Developer sin hablar alemán al inicio?
2.-¿Se puede aplicar a un trabajo en Alemania con el formato de CV en Europass?

Gracias!

Re: CV en formato Europass

Hola Alberto y amigos de Alemania:

Soy Cristina Navas Villalonga, vivo en Frankfurt desde hace varios años y soy traductora jurada.

Precisamente ahora os quería recomendar que utilizáseis el formato de Europass, aquí el enlace:

http://europass.cedefop.europa.eu/es/documents/curriculum-vitae

Tiene varias ventajas, se puede:

-Rellenar el CV en pantalla y guardar en formato digital, imprimirlo o enviarlo por correo electrónico.

-Descargar todas las plantillas, además de algunos documentos complementarios y hojas de instrucciones.

- Las plantillas están en varios idiomas así que se puede rellenar el formulario con pocas nociones del idioma, sirviéndose de ejemplo una plantilla en español.

-El CV Europass expone la información de una manera sistemática y cronológica, es decir, igual que el tipo de CV que se pide y se utiliza en Alemania.

- Es gratuito

Trucos:

- Podéis cambiar el color y tipo de letra para diferenciaros del resto y quitar el logotipo.
- Personas con poca experiencia laboral (primero se puede indicar "educación y formación" y después la experiencia laboral)
- Personas con experiencia laboral (en Alemania se suele indicar la experiencia laboral en primer lugar, antes del rubro "educación y formación")

Servicios que ofrezco:

En caso de que queráis que os revise el currículum o que lo traduzca, me podéis enviar un e-mail a: cnv1986@hotmail.com y os envío un presupuesto sin compromiso. También me podéis enviar por email vuestros diplomas, expedientes, cartas de recomendación, certificados laborales y demás documentos que necesitéis traducir (os puedo orientar si son necesarios o no).

Muchos saludos a todos!

Cristina Navas Villalonga
069 13825464 / 0151 20606705
http://www.uebersetzungen-navas.de/index_es.html
www.uebersetzungen-navas.de

hola soy FREDDY JULIAN R.

hola soy FREDDY JULIAN R. C.

soy maestro en comidas peruanas, además también pinto casas, mansiones, edificios, etc.
me gustaría trabajar en Alemania.

contáctenme al 3886171 LIMA PERU

Importancia de una buena carta de presentación

Hola a todos. Muy bueno el artículo. Os cuento que bajo mi experiencia vivida en Alemana puedo confirmar que lo mas importante es una buena carta de presentación. No es que el cv no lo sea, pero en dicho país requiere una especial importancia. Muchos españoles no tenemos la constumbre de escribir buenas cartas debido al poco uso que se da en España. Os recomiendo a todos que os centreis en este tema si quereis encontrar trabajo. En mi caso, no me veía capaz de escribir una carta profesional sin errores gramaticales, asi que visite un par de portales por si podían ayudarme. Cvcreativo es el que mas me gusto, te hace una carta y un cv con diseño y traducido, y es lo mas barato que pude encontrar. El resultado fue mas que bueno.
Un salud, espero haber sido de utilidad mi consejo.

El cv es importante, pero...

Hola a tod@s. Me gustaría saber, si alguien tiene esta información, si son las empresas las que cuelgan la oferta de empleo directamente en Eures o son agencias de colocación. Yo no hablo alemán, acabo de empezar con clases particulares, por lo que me pregunto si con enviar un cv en alemán es suficiente, cosa que no es difícil, o tienes que hablar el idioma para esa primera entrevista, yo podría hacerla en inglés. También me gustaría preguntar a los ya residentes en Alemania si es mejor buscar trabajo una vez estés en el país o es mejor hacerlo desde España, para no ir con las manos vacías, porque me planteo lo de la vivienda, cómo conseguirla si no tienes un contrato de trabajo. Yo soy Técnico en Jardinería y Floristería y en los momentos que corren, que es difícil encontrar trabajo en lo que uno esta cualificado, trabajo en la hostelería. Veo ofertas, pero no sé como dar ese primer paso. Me podríais decir dónde se homologan los estudios para trabajar en otro país? Es importante llevar una vida laboral junto con el cv para acreditar que has trabajado en los sitios que reflejas en tu cv?

Explotación Laboral extranjeros sin documentos

Buenas tardes, encontre este blog buscando alguna entidad u organismo donde pueda hacer la denuncia de explotación laboral en Alemania y tal vez alguien pueda ayudarme. Vivía en Venezuela y fuí contratada por una empresa alemana quien me ofreció documentos, empleo, vivienda y todos los beneficios. Deje todo atras y marcho a Alemania y mientras se resuelve el asunto con mi visa de trabajo, comienzo a trabajar segun indicaciones, formar la empresa que exportara de Alemania a América Latina, crear sistema administratiivo, metodos de inventario, clasificacion y codificacion de articulos, compras y evaluacion de mercado latino, creacion de fichas técnicas en español y todo lo necesario para poner en marcha la empresa. Mientras tanto debía salir del país cada 3 meses. Yo me mantuve tranquila esperando que salieran los documentos legales y la empresa comenzara a generar ingresos. La persona que se contrato se encargaba de pagar mis gastos pero se negaba a pagarme un solo Euro por no poder justificar salida y asi me mantuve por casi dos años, ya esta la empresa creada y lista en Alemania y otra en Panamá lista para recibir las exportaciones, todo elaborado tal como lo solicito. Ahora todo esta listo y el dice que ya no necesita mas mis servicios y nunca me pago nunca salieron mis papeles, solo llego a Panamá y me dijo hasta aqui y ya no mas. Todas mis cosas estan en Alemania, aqui estoy en un hotel. No tengo dinero, ni casa, ni papeles y todo en Venezuela lo vendi hace mas de 2 años. No se que hacer, no se a quien acudir. No se que se hace en estos casos

Re: Explotación Laboral extranjeros sin documentos

Buenas tardes,

Desgraciadamente no te podemos ayudar en este aspecto pero te recomendaríamos consultar con algún abogado. Sentimos no poderte ayudar.

Saludos

Soy escayolista y pladurista

Buenas estoy parao y busco trabajo en donde sea tengo 51 años trabajo en el campo y contrucion o fábricas de conserva o donde sea si alguien me pudiera echar una mano a encontrar trabajo se lo agradecería mi correo es poquemon1963@hotmail.com tlefono 656708237 y 656324762 de murcia españa

Re: Soy escayolista y pladurista

Te recomendamos hacer una búsqueda en nuestra página inicial donde encontrarás nuestro buscador de empleo. Si realizas la búsqueda en alemán tendrás más posibilidades de encontrar algún trabajo que se adapte a tus características.

Te deseamos mucha suerte.

se trabajar en alemania

se bueno trabajar en alemania y cual es el proceso para aplicar

Publicar un comentario nuevo

  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
  • Etiquetas HTML permitidas: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <br>

Más información sobre opciones de formato

CAPTCHA
Esta pregunta se hace para comprobar que es usted una persona real e impedir el envío automatizado de mensajes basura. Es obligatorio reproducir las palabras respetando las minúsculas, mayúsculas, símbolos de puntuación y acentos.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.

¿Quieres darte a conocer en Trabajar en Alemania? No lo dudes

Desde su creación en septiembre de 2011 nuestro portal quiere ser la voz de sus usuarios y para ello ofrecemos nuestro blog como tribuna a los españoles que desarrollan iniciativas de interés (blogs, eventos, asociaciones, libros, empresas, etc.) en Alemania. Os animamos a mandar vuestras propuestas a info@trabajar-en-alemania.es y si vuestra iniciativa nos convence, contactaremos con vosotros.

Trabajar en Alemania es propiedad de Ayova - Add your value. Todos los derechos reservados.