• Blog
  • Foro
  • Aprende alemán
  • Publicar oferta
  • Unternehmen
  • Más...
    • Temas
      • Impuestos
      • Ciudades
      • Cultura
      • Curriculum Vitae
      • EURES
      • Eventos
      • Festivos
      • Historia
      • Idioma
      • Incidentes críticos
      • Ofertas
      • Opinión
      • Podcast
      • Prestaciones sociales
      • Redes Sociales
      • Solicitud de empleo
      • Tests
      • Vacaciones
    • Lo mejor del blog
      • Sitios web útiles para encontrar trabajo
      • Conseguir trabajo en Alemania; la carta de presentación
      • ¿Se puede trabajar en Alemania sin saber alemán?
      • Conseguir trabajo en Alemania; El Curriculum Vitae (Lebenslauf)
      • Prestaciones sociales en Alemania: El seguro médico
    • Ciudades de Alemania
      • Berlín
      • Múnich
      • Hamburgo
      • Colonia
      • Dusseldorf
      • Frankfurt
    • Redes Sociales
      • Facebook
      • Linkedin
      • Twitter
      • Xing

¿La comida es un regalo?

Hola a todos y bienvenidos a un nuevo artículo de Trabajar en Alemania.

Continuamos nuestra serie de incidentes críticos de la vida entre hispanos y alemanes, o lo que es lo mismo, situaciones reales de la vida cotidiana que nos ayudan a comprender las diferencias culturales entre alemanes y españoles. Seguimos con la temática "¿Pedir u ofrecer?".

Aquí están:

  1. Susanne ha estado de vacaciones en España y ha traído una caja de barquillos con turrón para su profesora. Al final de la clase se acerca a ella para dárselos. Su profesora, española, instintivamente, mientras le da las gracias por el detalle, abre la caja y ofrece a los demás estudiantes que están recogiendo sus papeles para irse. “¡Mirad lo que ha traído Susanne! ¡Barquillos rellenos de turrón! ¿Habéis probado el turrón alguna vez?” De pronto se da cuenta de que Susanne la mira con cara sorprendida, asustada, perpleja. ¿ofendida? Entonces comprende lo que está pensando Susanne y le explica la situación. Tras la explicación Susanne se relaja, sonríe y se tranquiliza. ¿Qué crees que explica para tranquilizar a Susanne?

Ciudades de Alemania; Colonia, el lado más alegre y multicultural de Alemania

Buenos días a tod@s y bienvenidos a un nuevo post de Trabajar en Alemania, presentando una nueva ciudad en colaboración con nuestro partner idioming.com. Tras la presentación de las tres ciudades mas grandes de Alemania (Berlín, Múnich y Hamburgo) hace unos días, hoy hablamos de la cuarta en la lista, Colonia, ciudad que muchos consideran como la más “mediterránea” de Alemania.
 
La ciudad 
Colonia (Köln en alemán) se encuentra orillas del río Rin, al Oeste de Alemania y unos cien kilómetros de la frontera con los Países Bajos. Con un poco más de un millón de habitantes, es la mayor ciudad del Länder de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) aunque Düsseldorf es la capital de dicho Estado. Nacida en el año 38 a.C. como ciudad fronteriza del Imperio Romano, su ubicación privilegiada sobre el río hizo de ella durante la Edad Media un centro comercial y universitario muy importante (posee una de las universidades más antiguas de Europa). Al igual que Hamburgo Colonia fue miembro de la Liga Hanseática y se convirtió en un Ciudad Imperial Libre en 1475. Esto les permitió disponer de su propia fuerza militar dentro del Ejército de la Sacro Imperio Romano Germánico (Reichskontingent). Fue una ciudad muy importante para la peregrinación medieval y dispone de una imponente Catedral gótica donde se conservan las reliquias de los Reyes Magos, entre otras. Durante los bombardeos de a segunda guerra mundial, la ciudad quedó destruida en un 80%. 
Colonia es una ciudad comercial e industrial. Junto a la región Rin-Meno y el Ruhr (también situada en Renania del Norte-Westfalia), Colonia es una de las tres grandes regiones industriales del país.
 

¿La compulsión de ofrecer provoca ofertas vacías?

Hola a todos.

Seguimos con nuestra serie de incidentes críticos de la vida entre hispanos y alemanes, dentro de la temática "¿Pedir u ofrecer?". Para los que aún no lo sepan, un incidente crítico es una situación de la vida real que nos ayuda a comprender las diferencias culturales entre personas. Hoy os voy a contar dos situaciones que no resultarán nada ajenas a quienes hayan convivido un tiempo con alemanes.
 
Os dejo con ellas:
 
1. Sybille, estudiante de medicina, ha ido a Argentina para hacer una práctica en un hospital. Habla un poquito de español pero aún no conoce a nadie y está deseando hacer amigos. Le presentan a unos argentinos que le parecen muy simpáticos y al despedirse dicen: “Hablamos el fin de semana.” El sábado se sienta junto al teléfono esperando una llamada que no llega nunca. Está enfadada y decepcionada. Se lo cuenta a una amiga española que vive en Alemania y ella se lo explica.
 

La hospitalidad alemana vista por un alemán converso

Hola a todos.

Trás el primero de los artículos publicado hace 15 días, hoy continuamos con la serie sobre incidentes críticos, que no son más que situaciones reales de la vida cotidiana que nos ayudan a comprender las diferencias culturales que existen entre las cultura alemana y el resto de culturas. Para ello y como ya comentábamos hace 2 semanas, contamos con la colaboración de Natalia Pérez de Herrasti, conferenciante, formadora, escritora, investigadora, periodista especializada en temas de interculturalidad.

Hoy nos vuelve a hablar de la temática "¿Pedir u ofrecer?" a través de la traducción de un extracto del trabajo de investigación de Steffen Möller, “Viva Polonia”, relato de un alemán que vivió en Polonia. Os dejamos con este nuevo incidente crítico, esperamos que lo disfrutéis y lo comentéis.

Antes de ir a Polonia yo era un modelo de hospitalidad alemana. Mi amigo Klaus de Wuppertal, que me visitaba frecuentemente en Berlín, lo puede confirmar. Cuando, tras viajar 6 horas, subía por la escalera de mi casa yo le recibía en la puerta y le decía: “¡Qué bien que hayas venido Klaus. Yo tengo que irme. He quedado para ir al cine. Ya sabes dónde está la nevera. Una cosa te pido: no te bebas toda la cerveza. Si quieres dormir coge el saco de dormir que está en algún lugar del armario. Hay que ventilarlo un poco. ¿Has traido una colchoneta aislante? Si no la alfombra está bien para dormir. Ah. Si quieres llamar por teléfono escribe los minutos ¿vale? Y no dejes la luz encendida mientras hablas.”
 

Ciudades de Alemania; Hamburgo, ¿origen de la famosa hamburguesa? Curiosidades

Buenos días a tod@s y bienvenidos a un nuevo post de Trabajar en Alemania, continuando nuestro “Tour de Alemania” en colaboración con nuestro partner idioming.com. Tras la presentación de la capital Berlín y nuestra etapa del Sur en Múnich hace unos días, hoy le toca en turno al Norte con Hamburgo.

La ciudad

Al igual que Berlín y Bremen, Hamburgo, Hamburg en alemán, es una ciudad-estado y es la segunda ciudad más poblada de Alemania, contando con un 1,8 millón de habitantes (4,7 millones en su área metropolitana). Situada en el Norte de Alemania, al inicio del estuario del río Elba que desemboca en el Mar del Norte, también se caracteriza por su puerto, el mayor de Alemania y segundo de Europa.

Incidentes críticos de la vida entre hispanos y alemanes, o como mejorar su capacidad de integración.

Buenos días a tod@s.

Hoy estrenamos una nueva serie que nos parece fundamental para que vuestro proyecto de expatriación en Alemania se convierta en un auténtico éxito. Hemos hablado mucho de aprender alemán, es cierto, pero eso no serviría de tanto si no supiéramos “comprender” a los alemanes también. Contaremos para ello sin ningún lugar a duda con una de los mejores especialistas actuales de la temática intercultural entre Alemania y España, Natalia Pérez de Herrasti y Urquijo. Desde 1994 hasta 2010 fué profesora en el Dpto. de Filología Románica de la famosísima Universidad de Göttingen. Desde 2008 hasta la actualidad conferenciante, formadora, escritora, investigadora, periodista especializada en temas de interculturalidad, ha aprovechado todo este tiempo para observar y analizar situaciones entre españoles y alemanes. El fruto es un magnífico libro, absolutamente imprescindible para empezar a adquirir esta competencia “intercultural” de forma casi lúdica: en "Gramática de la cultura (I) Estilos de conversación" Natalia presenta historias reales, descripciones, sistematizandolas y explicándolas.

Ciudades de Alemania: Múnich, la perfección del Sur

Buenos días a tod@s y bienvenidos a un nuevo post de Trabajar en Alemania, continuando nuestra serie sobre las ciudades de Alemania, en colaboración con nuestro partner idioming.com. Tras la presentación de Berlín, hace unos días, hoy le toca el turno a Múnich.

Situada en el sur de Alemania (a menos de 100 kilómetros de la frontera con el Tirol austríaco), Múnich (München en alemán), capital del Länd Baviera (Bayern en alemán) es, con aproximadamente 1 400 000 habitantes, la tercera ciudad más poblada de Alemania, después de Berlín y Hamburgo.

Ciudades de Alemania: Berlín, pasado y presente en una misma ciudad

Bienvenidos tod@s a un nuevo post de Trabajar en Alemania, iniciando una nueva serie sobre las ciudades de Alemania, realizada en colaboración con nuestro partner idioming.com, buscador especializado en cursos de idiomas impartidos en el país destino.

Ya que hasta ahora hemos hablado casi exclusivamente de "trabajar" en Alemania, hemos pensado que era hora de hablar también de "vivir" en Alemania. La idea de esta serie de artículos es la siguiente: daros una pincelada sobre las principales características de la ciudad en cuestión (os daréis cuenta de que en Alemania hay muchísima variedad tanto sociocultural como geográfica según donde se viva) y animaros a aprovechar la zona de comentarios para hacernos vuestras preguntas o aportar vuestras recomendaciones. No hay nada mejor que las experiencias reales de cada uno en una ciudad para hacerse una idea concreta de si aquella puede ser el lugar ideal donde queremos vivir, ¿no?

Empezamos entonces con Berlín (Berlin en alemán).

 

¿Quieres darte a conocer en Trabajar en Alemania? No lo dudes

Desde su creación en septiembre de 2011 nuestro portal quiere ser la voz de sus usuarios y para ello ofrecemos nuestro blog como tribuna a los españoles que desarrollan iniciativas de interés (blogs, eventos, asociaciones, libros, empresas, etc.) en Alemania. Os animamos a mandar vuestras propuestas a info@trabajar-en-alemania.es y si vuestra iniciativa nos convence, contactaremos con vosotros.

Trabajar en Alemania es propiedad de Ayova - Add your value. Todos los derechos reservados.